【热点回顾】

“最好图兰朵”将首秀北京

在国家大剧院即将迎来开幕运营10周年之际，大剧院于2008年制作推出的首部西洋经典歌剧《图兰朵》将赴十年之约，于2月15日至19日迎来第九轮演出。2009年“大剧院版”首演时的指挥吕嘉此次是二度执棒该剧，而中国组图兰朵公主饰演者孙秀苇竟然是九轮全勤的“全勤公主”啦！“外来的和尚好念经”，此次的两位新人格外引人注目——被誉为当下世界上“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与出演男一号的男高音马可·伯帝，他俩如何诠释“大剧院版”这个由中国作曲家郝维亚为普契尼续写的大结局——“最后18分钟”，是他们首秀北京成败的关键。昨天下午，北京晨报记者来到大剧院排练厅探班，几乎所有的演员全部就位，莉丝·林斯特罗姆、马可·伯帝一对和孙秀苇、莫华伦一对分别在第三幕前后半程登场。

郝维亚委约续创“最后18分钟” 三幕歌剧

《图兰朵》是意大利著名歌剧大师普契尼最伟大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》的故事见于故事集《一千零一日》，意大利剧作家卡尔洛·戈齐于1762年把它写成剧本，之后德国诗人席勒在戈齐剧本上翻译并加以改编，普契尼于1921年开始创作同名歌剧。 《图兰朵》凝结着普契尼深厚的中国情结，在这部以中国故事为题材的歌剧中，普契尼特地选取了中国民歌《茉莉花》的旋律，并以此作为《图兰朵》的重要音乐主题之一。1924年，当普契尼创作至第三幕第二场时不幸病逝，停下了饱含深情的笔，留给世界一部永远没有句点的《图兰朵》。

2008年，国家大剧院制作推出了《图兰朵》。作为国家大剧院第一部自制西洋经典歌剧，开启了大剧院歌剧生产的艺术步伐。该剧在过去的近10年间不仅进行了八轮精彩演出，并且拍摄成了歌剧电影，广受赞誉。2011年1月还受韩国国立歌剧院邀请作为其2011演出季开幕演出，受到了韩国观众的一致好评。

在国家大剧院版《图兰朵》中，著名作曲家郝维亚接受委约进行18分钟精彩续创，成为全世界迄今为止第三位歌剧《图兰朵》续写者；著名导演陈薪伊为之注入“爱”与“英雄主义”的深刻解读；著名舞美设计师高广健打造出最具意境的“中国式舞台”；首演之际由著名华裔指挥家吕嘉担纲指挥。众多实力艺术家携手加盟，为作品开创出崭新艺术境界。作为首度由中国人续写的《图兰朵》的故事，它倾注着中国艺术家的巨大心血，也凝结着中国艺术家智慧的结晶。

“全勤公主”孙秀苇最有心得

昨天下午的探班中，导演陈薪伊特意为现场媒体展示了歌剧的第三幕。开场就是外国组登台，没有一个男高音会在下午排练就“开嗓儿”满贯着唱“今夜无人入睡”，马可·伯帝自然不会例外，只见他降八度哼唱和他那满血激情的表情动作反差巨大，而搭戏的谐星——三大臣平、庞、彭——刘嵩虎等三位中国演员则是戏路娴熟、毫不懈怠，幺红饰演柳儿在自杀前那段著名的咏叹调“你这冷酷无情的人……”更是烂熟于心。“最后18分钟”还是让首演时就演唱的孙秀苇和莫华伦过戏，看得出来，陈导和吕嘉指挥对两位新人的“最后18分钟”还没有十足的把握。

排练间隙，指挥吕嘉、导演陈薪伊以及两组主演阵容接受了北京晨报记者的采访。莫华伦虽然已经有多年没有唱“大剧院版”了，但他对自己在大剧院的“黄金搭档”孙秀苇非常满意，“我在大剧院所有的戏都是跟她搭档，有七八部了吧，默契得很！唱歌剧唱到最高境界就是默契！”孙秀苇则戏称，“对！他是我在大剧院‘法定’的搭档！”说到大剧院版《图兰朵》，孙秀苇更透露，自首演至今这九轮，每一轮她都参加了演出，堪称是“全勤公主”！她特别赞赏陈导对图兰朵公主人性上的发掘，“后来我在多明戈指挥的《图兰朵》排练时，大导演泽菲雷利指着我说：‘终于找到一位会演公主的人啦！’真的要感谢陈导的教诲！”

（以上来源：北京晨报李澄2017-02-09）

大剧院版《图兰朵》“以中国方式讲中国故事”

“以中国人的方式解读一个著名的关于中国的故事”，大剧院版《图兰朵》即将再度登台，有着“最好的图兰朵”之誉的著名女高音莉丝·林斯特罗姆此番重磅加盟，令这一特殊版本的此轮演绎备受期待。

图兰朵的故事始见于波斯的东方故事集《一千零一夜》。1762年由意大利剧作家卡罗·哥兹把它改编成同名寓言剧，后由阿达米与席莫尼编成剧本。1921年，意大利作曲家普契尼根据该剧本谱写同名歌剧。但他在未完成全剧之前突然止笔，之后不久因病去世。后由弗兰科·阿尔法诺续写完成了全剧。

尽管普契尼在总谱的扉页上写着“故事发生在北京，传说中的时代”，但是，《图兰朵》很长时间以来都被认为是一个西方人眼中的中国故事。

颇有距离感的“古老东方”，加上维纳斯断臂般的“结局缺失”，都令《图兰朵》在众多经典作品中显得尤为神秘而难以捉摸。

2008年3月，刚刚开幕运营不久的国家大剧院制作、推出了主要由中国艺术家担纲主创的歌剧《图兰朵》。该剧邀请年轻作曲家郝维亚对普契尼这部未完成的歌剧宏篇进行了18分钟音乐续创，与以往不同，这一版的《图兰朵》更加注重以中国人的理解对人物进行人性化的解读，郝维亚为女主角特别谱写了咏叹调“第一滴眼泪”，用以表现其埋藏在高傲之下的柔情。

此外，选择以“爱”化解一切的更为东方化的结局，也令这一版《图兰朵》颇显独特。

尽管对这一解读业界存有不同声音，但自2008年登台以来，这版有着浓郁中国味道的歌剧《图兰朵》表现出的中国传统文化、宫廷文化的视觉形象，呈现出的地道中国意境令其独具魅力。

此次，历经近10年磨砺的大剧院版《图兰朵》再度登台，除了将继续以中国方式解读经典外，更请到著名女高音莉丝·林斯特罗姆加盟。

作为全世界炙手可热的女高音，莉丝·林斯特罗姆曾被乐评家赞许为“在舞台上出现的每一刻，不论从声音表现或是戏剧演出来说，这个角色都是天生为她量体打造的！”她充满威严的音色、收放自如的宽广音域，是各大歌剧院争先恐后邀请演唱图兰朵的首选。

对于自己此番将演绎的大剧院版《图兰朵》，莉丝在2月8日表示，“我唱过很多次图兰朵，这次是一个不一样的解读，对我来说十分新鲜，这种新鲜感令我十分兴奋，对于舞台的最终呈现很期待”。

除了莉丝，此次大剧院还邀请到著名男高音马可·伯帝饰演国际版中的卡拉夫。

导演陈薪伊称，“我们将继续一直以来的中国式解读，这一轮演出我们请到了两位首次加盟的演员，我相信他们也将能理解和完整表达我们对于人物的解读和定位。我希望能再一次以中国人的方式解读一个著名的关于中国的故事”。

（以上来源：中新社高凯 2016-02-08）

世界级“图兰朵”重磅领衔

在轻歌剧《风流寡妇》欢乐开年之后，国家大剧院于2008年制作推出的首部西洋经典歌剧《图兰朵》将于2月15日至19日迎来第九轮演出。该版制作由著名作曲家郝维亚续创作曲，著名导演陈薪伊、著名舞美设计高广健等国内外一流艺术家倾力打造。本轮演出，将由国家大剧院音乐艺术总监、管弦乐团音乐总监、首席指挥吕嘉执棒，有着“最好的图兰朵”之誉的莉丝•林斯特罗姆、著名华人歌唱家孙秀苇，携手马可•伯帝、莫华伦、幺红、周晓琳、田浩江、关致京等中外歌唱家，联袂演绎这部充满东方气韵的世界经典。

大剧院版 带有浓烈的中国特色

虽然，普契尼在《图兰朵》总谱的扉页上写着“故事发生在北京，传说中的时代”，但是，作为一个西方人眼中的中国故事，《图兰朵》存在着与东方文化的距离感，以及对中国文化理解的偏差。为了让这位东方公主获得中国式的“新生”，2008年3月，刚刚开幕运营不久的国家大剧院制作、推出了主要由中国艺术家担纲主创的歌剧《图兰朵》。该剧邀请著名作曲家郝维亚对普契尼这部未完成的歌剧宏篇进行18分钟音乐续创，并以一曲着力突出中国公主人性化内心世界的咏叹调“第一滴眼泪”，将埋藏在高傲之下的柔情唤醒。著名导演陈薪伊在深刻揭示该剧人文主义内涵，着力突出“爱”与“英雄主义”主题的同时，以独到的东方视角赋予了这部伟大歌剧天人合一的人性光辉。国家大剧院舞美总监高广健则通过体现中国传统文化、宫廷文化的视觉形象，呈现地道的中国意境。

从2008年以来，这版有着浓郁中国味道的歌剧《图兰朵》先后经历了八轮三十余场热演，并于2011年赴韩国巡演，受到了韩国观众的热烈欢迎。不少铁杆乐迷，更是多次观看该剧演出。乐评人陈志音表示，“歌剧《图兰朵》是意大利人讲的中国故事。国家大剧院版《图兰朵》更以其浓烈而鲜明的‘中国特色’深受中外歌剧爱好者青睐。不单在视觉上充分调动民族文化特定符号，更有郝维亚为女主角谱写的咏叹调‘第一滴眼泪’为该版点染了一抹炫彩‘中国红’。”而在此之外，此版《图兰朵》也从舞台走上了歌剧电影的银幕，同样广受业内外人士的喜爱和好评。

群星闪耀 携手演绎东方爱情传奇

本轮《图兰朵》演出，将由国家大剧院音乐艺术总监、管弦乐团音乐总监、首席指挥吕嘉执棒。值得一提的是，2008年此版《图兰朵》首演，也是由吕嘉执棒。在演员阵容方面，《图兰朵》此轮演出可谓是群星闪耀。美籍女高音歌唱家莉丝•林斯特罗姆与著名华人女高音歌唱家孙秀苇将领衔饰演图兰朵公主。莉丝•林斯特罗姆充满戏剧张力的演出给评论界以及全世界的乐迷留下了美好印象，曾被英国《独立报》誉为“是一位快速崛起、不可错过的巨星级戏剧女高音”，被《歌剧新闻》评价为“清新、年轻的声线中能够爆发如此强劲的戏剧张力实属难得”。她对于图兰朵的塑造更是备受赞誉，曾参演过美国大都会歌剧院、意大利斯卡拉歌剧院、维也纳国家歌剧院众多世界著名剧院不同版本的《图兰朵》演出，被誉为当今世界歌剧舞台“最好的图兰朵”。与此同时，从2008年该版《图兰朵》首演之后，多次加盟该剧演出的华人女高音歌唱家孙秀苇，也将继续出演这一角色。

此外，剧中的卡拉夫王子将由备受当今世界乐坛追捧的意大利男高音马可•伯帝与著名华人男高音歌唱家莫华伦饰演。著名女高音歌唱家幺红、周晓琳将饰演善良、多情、为爱奋不顾身的柳儿。男低音歌唱家田浩江与关致京将饰演铁木真这一角色。

(以上来源：北京晨报李澄 2017-01-29)

【数据分析】

以中国民歌《茉莉花》为主题旋律的歌剧《图兰朵》创作于1921年，全剧讲述的是一个西方人想象中的中国传奇故事。而此次，在国家大剧院迎来开幕运营十周年之际，国家大剧院请来被誉为“最好图兰朵”的莉丝·林斯特罗姆与马可·伯帝、莫华伦、周晓琳等中外歌唱家联袂演绎这部东方公主的爱情传奇，中西歌唱家联袂合作，深情咏叹，有助于东西方艺术文化的进一步交流融合。

国家大剧院版《图兰朵》的应运而生，是原始作品的延续和升华。随着大剧院版《图兰朵》一次次的成功上演，一次次的编排与改进，大剧院版《图兰朵》将会被越来越多的国内外艺术家、观众所知晓，将越来越成为一个具有驱动力的中国文化品牌，对中国文化走出去、走向世界，向更深远的产业化、商业化方向迈进具有重要意义。

普契尼的歌剧作品并不多，他的《图兰朵》《蝴蝶夫人》《托斯卡》以及《波西米亚人》是如今全世界上演率最高的歌剧，其戏剧中音乐和情感的共鸣恰到好处，爱的声音、频率会传染，使人心弦惊动、与之共振。歌剧《图兰朵》刻画了一个个敢爱敢恨、个性鲜明的人物，有很多令人感动的地方，教会了人们坚持道德、理想信念以及对爱情的追求，这也是其经久不衰的原因。

来源：文化大数据