【热点回顾】

尼山书屋落户英国

当地时间9月21日,尼山书屋落户英国苏格兰揭牌仪式暨《论语诠解》(英文版)首发式在位于思克莱德大学的苏格兰中小学孔子学院举行。这是省文化厅、山东出版集团合作,山东友谊出版社在苏格兰设立的第一家尼山书屋,也是在海外落户的第25家尼山书屋。山东友谊出版社还与苏格兰中小学孔子学院签订尼山书屋合作备忘录,并向思克莱德大学和苏格兰中小学孔子学院赠送《论语诠解》(英文版)图书。

苏格兰国家语言中心主任、苏格兰中小学孔子学院院长费奥娜·费舍表示,非常欢迎尼山书屋进驻苏格兰中小学孔子学院,也非常喜欢尼山书屋首批展示的优秀图书。通过尼山书屋这一平台,孔子学院下属23家孔子课堂的学生们均能阅读到这些优秀图书,并能很好地了解中国和中国文化。

省委宣传部副部长徐向红介绍,苏格兰中小学孔子学院由苏格兰国家语言中心和天津教委共同承办,目前下属23家孔子课堂中心,以“课堂群”的形式,使得每个课堂辐射当地多所学校和行政区域,为苏格兰中小学幼儿园的万余名孩子提供中文教学和中国文化介绍,增进了苏格兰的孩子们对中国语言及中国文化的了解,为苏格兰中文教育和多元文化建设作出突出贡献。”

《论语》是中国优秀的经典著作,《论语诠解》(中文版)目前印量已超过20万册,并通过尼山书屋走向世界。《论语诠解》(英文版)是第一本关于《论语》的英文诠解版,非常适合喜爱中国文化的英语国家读者阅读。

（以上来源：大众日报 于国鹏 2016-10-01）

尼山书屋落户美国硅谷 展示中国齐鲁文化

日前，硅谷尼山书屋揭牌仪式在旧金山湾区瀚海阁举行。旧金山湾区文化界、艺术界、教育界等人士出席了揭牌仪式。

中国驻旧金山总领事馆副总领事任发强代表罗林泉总领事对尼山书屋落户硅谷表示祝贺。他表示，书籍是增进中美相互理解的重要桥梁之一。硅谷尼山书屋的设立，不仅丰富了硅谷的中文图书收藏，更能吸引更多当地民众了解中国文化，为进一步增进两国人民的友谊和相互了解做出积极贡献。

在现场嘉宾的共同见证下，姚文瑞社长和王汉光董事长签订了尼山书屋落户协议。前中国文化部部长王蒙先生、任发强副总领事、王汉光董事长等为硅谷尼山书屋揭牌。

据悉，尼山书屋专门珍藏和展示齐鲁文化成果，2013年7月至今已有20多家海外尼山书屋分别在世界各国落地，有数千册优秀图书通过尼山书屋走出国门，与海外读者见面。硅谷尼山书屋是山东出版集团山东友谊出版社在海外落户的第23家尼山书屋，也是瀚海与山东友谊出版社合作在瀚海北美园区落地的第二家尼山书屋。

（以上来源：中国侨网 责任编辑 2016-09-19）

文化“走出去”升级了吗

推动中华文化“走出去”，提高中华文化在全世界的传播力和影响力，一直是我国文化发展的重要任务。过去，文化“走出去”一般以项目带动，比如国产影视剧在海外播出、国内演出登上海外舞台、国内出版的图书被放上海外书店的书架等。而近几年，文化“走出去”的形式发生了重要变化，不少国内文化机构通过投资海外文化企业，如投资或并购海外剧院、影视公司、电影院线、海外出版商等，逐步改变着文化海外传播的理念和结构。

从项目带动到海外投资，这是否有助于提高文化传播的效率？是否意味着文化“走出去”的升级？本期，3位文化行业从业者将就此展开讨论。

文化“走出去”要“接地气”

创建于尼山脚下的尼山书屋，是山东友谊出版社全力推动中华文化“走出去”的重要平台。自2013年7月第一家海外尼山书屋落地至今，现已有22家实体尼山书屋分别在美国、瑞典、澳大利亚、新西兰、意大利等13个国家落地，有10000多册优秀图书通过尼山书屋走出国门，与海外读者见面。作为文化“走出去”平台，尼山书屋主要有四大功能：收藏和展示中外文明图书成果、举办文化交流活动、开展国际合作出版、搭建图书销售平台。

尼山书屋一路走来，我们有收获，有付出，也有关于推动文化“走出去”的感悟。首先，出版走出去应适应当地读者的阅读需求，不能想当然，而要充分做好市场调研。比如，在日本和韩国，除了传统文化题材图书之外，近些年反映当代中国社会变化的作品需求较大，因此我们在选配图书时增加了相应的内容。

其次，应充分运用数字化技术，增强对年轻读者群的吸引力。自2013年尼山书屋海外落地以来，不少海外尼山书屋反馈表示，纸质图书不能全部覆盖海外读者的阅读需求，特别是年轻的读者群，建议我社提供数字阅读。2014年9月，新西兰尼山书屋举行落地仪式时，新西兰方即提出可否提供数字阅读，我们于10月份便决定与其共建数字尼山书屋。新西兰方提供阅读终端；山东友谊出版社提供数字化阅读内容；新西兰方提供读者需求信息，山东友谊出版社根据实际出版适合的数字内容。此外，根据新西兰尼山书屋实际和电脑型号，山东友谊出版社研发制作了数字阅读单机版客户端，在新西兰率先实现数字阅读功能。

第三，出版走出去应充分借助当地华侨华人的力量，可以起到事半功倍的作用。华侨华人熟悉当地情况，了解当地的市场和法律，充分发挥他们的作用，对提高走出去的成功率大有裨益。美国的几家尼山书屋都是在当地华侨华人的帮助下顺利建成的。

作为“走出去”文化品牌，未来数字尼山书屋将与实体尼山书屋相互补充、配合，进而满足不同层次、各个年龄段的读者群的阅读需求，全方位立体化地推进中华文化“走出去”。

（以上来源：人民网 张继红 2016-09-08）

【数据分析】

尼山书屋由山东友谊出版社与尼山论坛组委会共同建立，是为尼山论坛量身定制，专门珍藏和展示历届尼山书展的全部图书的场所，是与尼山论坛同步推进，宣传介绍中华文化，帮助中华文化“走出去”的系列书屋，其以图书为依托的发展模式值得借鉴。

全方位“走出去”。截至目前，已有25家尼山书屋在欧洲、美洲、大洋洲、亚洲的14个国家落地，1万多册优秀图书通过尼山书屋走出国门，与海外读者见面。尼山书屋除了以“书屋”的形式走出国门，还着力打造五大品牌，包括尼山书系、尼山国际讲坛、尼山国际出版、尼山国际展演和尼山国际教育，改变过去单一的输出版权的“走出去”模式，变为出版机构“走出去”、文化交流平台“走出去”、文化展演“走出去”等全新模式。

加强与海外图书馆合作。尼山书屋是基于互联网，采用数字化技术，整合全球实体尼山书屋资源，打造集图书阅读、销售、展览、馆藏、国际出版与版权贸易五大功能于一体的O2O文化交流综合电子商务平台。尼山书屋借助数字平台加强与国内外图书馆的交流与合作，不断丰富馆藏品种，扩大馆藏规模。在此基础上，尼山书屋与海外图书馆合作，通过数字尼山书屋，满足其对中文图书的采购和销售的需求，通过外文精品图书传播中华传统文化。

盈利方式多样化。文化企业可持续发展不仅要实现社会效益，更离不开经济效益的实现。尼山书屋通过直销图书，以书屋为依托，开展与海外公共图书馆、学校图书馆的合作，为各地图书馆提供中国图书；尼山书系还以尼山书屋平台直销、国外图书馆馆藏、版权输出、与“中图”“国图”等公司合作在全球销售等方式，将图书推广至五大洲的30个以上的国家和地区。此外，在“走出去”规模的基础上，尼山书屋也正在整合国际文化教育资源，开展国际修学游活动，全方位实现盈利。

来源：文化大数据