>>文艺天地>>来自太空的春联写错了吗?
2022年08月01日
来自太空的春联写错了吗?
来自太空的春联写错了吗?

 

壬寅虎年零点钟声敲响的时候,通过央视春晚的镜头,我们看到了航天员翟志刚身着航天服,在天和核心舱里书写的春联:“逐梦飞天同守岁,龙骧虎步共迎春。”随后,北京群艺馆一位喜爱对联的友人通过微信来问我:“航天员这副对联是否有问题?”

如果从对仗的一般概念上来讲,稳妥的对联要求上下句字词的词性要一致,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词……小孩子们常背诵的《笠翁对韵》中一开头就是:“天对地,雨对风。大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙。日下对天中……”这也就是人们印象中的“工对”的样子。可是来自太空的春联中的“逐”和“龙”、“梦”和“骧”……怎么对呢?这完全做不到一字对一字啊?其实,这里是采取了“句中自对法”,如清代人易顺鼎的“来鸿去燕似梭织,北马南船如画图”,采用的也是这种句中自对的对法,也就是说把“来鸿去燕”作为一个整体,与“北马南船”来进行对仗。这种“句中自对”的方式使得诗句的句式更多了一些变化,也更加活泼灵动,读起来悠远旷阔,自如有神。

律诗的对仗以工稳为主,但是如果一定要做到上下联板板正正、铢两不差,表面工巧,实则板涩,整体上就会显得“卑弱”和“死窘”。古人想了很多办法来点破这种固定节奏,造成一种整中有散、变中生趣的特殊效果,“句中自对”就是这种创新追求中的一种容变技法。唐代诗人杜甫有不少同类诗例,他经常采用违反一般工对规矩的对法,却常常收到出人意料的良好效果。比如,“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠”,这一联对仗也是采用本句中的“小院”“回廊”相对,“浴凫”“飞鹭”相对,然后再互相构成对仗句。这种“句中自对”可以不拘字面的词性,把构成自对的词组(或成语)整体用来与对句构成呼应关系,通常也被看作“工对”的一种。

同样道理,来自太空的春联采用的也是“句中自对法”,其中用“逐梦”自对“飞天”,“龙骧”自对“虎步”,接着再用“逐梦飞天”和“龙骧虎步”构成对仗关系。这副太空对联把“逐梦”“航天”“守岁”“迎春”“奋进”“虎年”“龙的传人”“时代精神”“天涯共此时”等等不同内容元素巧妙地浓缩在短短十四个字里,同时又没有采用习见的字字相对的对仗套路,而是别出心裁,采用了句中自对的变化手法,虚实结合,整散相兼,读起来行云流水般顺畅,而又有一种婉转跌宕的特殊美感,可见作者之传统积淀及良苦用心。这副对联由著名楹联艺术家叶子彤所撰。据资料介绍,叶先生的初稿是:“抱大国之怀,天上人间同守岁;追太空之梦,龙骧虎步共迎春。” 后来因为展示时间的原因,作者接受春晚导演组反馈的要求,在原来的基础上经过压缩改为七言联,也就是我们在电视上看到的由翟志刚书写的“逐梦飞天同守岁,龙骧虎步共迎春” 。

春联是传承久远的中华优秀传统文化的重要载体和鲜明标志之一,寄寓着迎春接福、四海同欢等等美好寓意。虎年春晚因为太空春联而增添了一抹传统文化的亮丽色彩,引人瞩目,也颇受赞赏。春联升上太空,春风传遍五洲。欣欣向荣,朝气蓬勃,天地互动,祝福祖国!(高昌)

来源:文化和旅游大数据 2022-07-29

分享到:
地址:北京市大兴区林校南路5号   邮编:102600
联系电话:010-69243250(办公室传真)   69268094(教务处)   69268437(科研处)
网站维护:中央文化和旅游管理干部学院信息中心   电话:010-69268476
官微二维码
学院官方微信