【热点回顾】

法国戛纳秋季电视节开幕　中国担任主宾国

当地时间10月14日至18日，2019年法国戛纳秋季电视节（MIPCOM）“聚焦中国”活动在法国南部地中海之滨正式拉开帷幕。中国国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬、中国国家广播电视总局国际合作司副司长周继红、戛纳电视节组委会主席保罗•杰尔克（Paul Zilk）以及中外电视界专业人士共同出席了当天的“聚焦中国”开幕活动。

“聚焦中国”活动将继续沿用去年“精彩中国 故事之源”这一主题，在“主宾国”活动基础上扩大活动规模，提升推介质量，向世界持续介绍中国最新、最优质的影视节目内容，向国际市场进一步展示中国影视产业的最新发展盛况。

“聚焦中国”系列活动由中国国务院新闻办公室、中国国家广播电视总局主办，上海五岸传播有限公司承办，包括“中国联合展台”新形象暨“全球青年体验中国影像计划”发布会、中国网络视听产业论坛、“中国内容推荐会”之Fresh TV China新作品推荐会、“中国内容推荐会”之沪产内容推荐会、 “中国内容推荐会”之芒果TV内容推荐会、戛纳华语派对等在内的4场主体活动，以及2场专题活动。

其中，在法国当地时间10月14日举行的首场“聚焦中国”开幕活动上，“中国联合展台”向全球发布了最新的形象标识——“有熊猫”阿璞。国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬、国家广播电视总局国际合作司副司长周继红和戛纳电视节组委会主席Paul Zilk共同宣布“聚焦中国”开幕。今年也是中国连续第16年在戛纳电视节设立“中国联合展台”。本届中国联合展台约有400名中方代表参与，50余家中国影视机构参展，包括中国国际电视总公司、SMG、五洲传播中心、宁夏广播电视台、云南广播电视台、北京广播电视台、湖南卫视、湖南金鹰卡通等广电机构，华策、柠萌影业、耀客传媒、杭州九样等影视公司，腾讯视频、优酷、爱奇艺、B站、芒果TV、华为、未来电视等新媒体和技术企业，优扬文化、咏声动漫、乐淘动漫、左袋文化、南宁峰值文化、杭州蒸汽工厂、杰外动漫等动漫机构，以及中国（浙江）影视产业国际合作区和中国国际动漫节（杭州）等机构。

尤为值得一提的是，今年“聚焦中国”系列活动融合了中国地方文化特色，通过展示地方文化品牌以及优秀内容，彰显中国地方影视产业的力量和无限合作潜力。其中，由上海市文化和旅游局联合承办的“中国网络视听产业论坛”也将作为“聚焦中国”的主论坛首次亮相戛纳电视节，围绕“交流互鉴 双向传播——中国网络视听价值的国际化表达”这一主题，来自腾讯、优酷、芒果TV、B站等国内新媒体行业的嘉宾将借助戛纳国际舞台向世界展示中国网络视听产业惊人的规模和巨大合作前景。此外， SMG、尚世影业、五岸传播、克顿、柠萌、耀客等来自上海的文化品牌代表也将为国际同行带来一场沪产影视内容盛宴，推荐包括电影《江南》、电视剧《商业调查师》《青春抛物线》《九州缥缈录》《小欢喜》《宸汐缘》《时间都知道》《流淌的美好时光》《卖房子的人》，以及综艺《喝彩中华》和动画片《超迷你战士》等沪产内容。除了上海代表团外，北京、云南、湖南、宁夏等地方广电机构均派出了代表团并设展中国联合展台，希冀与国际同行共话发展。

10月14日开启的戛纳电视节将于10月18日结束，预计将吸引来自100多个国家和地区上万名代表参与，是全球规模最大和影响力最广的国际视听产品与数字内容交易市场之一。

（来源：经济日报  2019-10-16）

戛纳电视节中国内容引人瞩目

2019年法国戛纳秋季电视节14日在法国南部海滨城市戛纳拉开帷幕，活动将持续至18日。继去年中国首次以“主宾国”身份亮相戛纳电视节后，今年中国联合展台推出更加丰富的活动，中国内容成为国际市场瞩目焦点。

由中国国务院新闻办公室、中国国家广播电视总局主办，上海五岸传播有限公司承办的“聚焦中国”系列活动同日开幕，内容包括“中国联合展台”新形象发布会、中国网络视听产业论坛、“中国内容推荐会”之沪产内容推荐会、“中国内容推荐会”之芒果TV内容推荐会、戛纳华语派对等在内的4场主体活动以及2场专题活动。

14日上午，中国国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬、国家广播电视总局国际合作司副司长周继红和戛纳电视节组委会主席保罗•齐尔克出席了开幕式，并共同见证中国联合展台发布全球最新的形象标识-—“有熊猫”阿璞。

五洲传播中心“有熊猫”全球青年文化推广计划负责人白帆表示，这一形象标识将出现在系列影视及文创作品中，推动影视、科研、环保、艺术等领域的国际合作，将更多中国创意和故事分享给国际同行。

据了解，2019年是中国连续第16年在戛纳电视节设立联合展台，约有400名中方代表参与，包括中国国际电视总公司、五洲传播中心、湖南卫视等在内的50余家中国影视机构参展。

在本次电视节期间，湖南卫视正式宣布“全球飙计划”启动，面向所有国际制作公司和电视平台征集节目创意。作为湖南卫视原创体系与国际合作的全新战略，“全球飙计划”旨在打造下一个引领中国电视新趋势、并具备全球发行潜力的现象级节目模式。

此外，由上海市文化和旅游局联合承办的中国网络视听产业论坛作为“聚焦中国”系列活动的主论坛首次亮相戛纳电视节。围绕“交流互鉴双向传播——中国网络视听价值的国际化表达”这一主题，来自腾讯、优酷、芒果TV等机构的人士向国际同行展示了中国网络视听行业的发展规模和巨大合作前景。

齐尔克表示，中国连续多年参加戛纳电视节，为国际市场提供了大量优质作品。近年来中国参展规模不断扩大，国际合作项目也越来越多，戛纳电视节将继续为中国影视作品发展搭建国际交流平台。

戛纳电视节每年春季和秋季各举办一次，是全球规模和影响力最大的国际视听产品与数字内容交易市场之一。本次秋季电视节共吸引来自100多个国家和地区的上万名业内人士参加。

（来源：新华网  2019-10-17 记者：陈晨）

扬帆出海，中国影视拓展朋友圈

10月14日，一年一度的戛纳秋季电视节在法国南部海滨城市戛纳开幕。由中国国务院新闻办公室、中国国家广播电视总局主办，上海五岸传播有限公司承办的“聚焦中国”系列活动同日开幕，通过主题论坛、节目推介、影片展映等方式展示中国影视行业新亮点，助力更多中国影视作品国际化。内容优质、画面精良、主题多样的中国影视作品，赢得不少海外买家的青睐。

戛纳电视节每年春季和秋季各举办一次，是全球规模和影响力最大的国际视听产品和数字内容交易市场之一。本次秋季电视节共吸引来自100多个国家和地区的上万名业内人士参加，将持续至18日。

在电视节举办地戛纳节庆宫里，中国元素随处可见。入口处是国际合拍纪录片《中国：自然的古老王国》的巨幅海报，水墨底色搭配憨态可掬的大熊猫，吸引不少观众驻足拍照。在展厅内，总面积超过500平方米的中国联合展台宽敞大气、独具匠心，为中外展商展示作品、洽谈业务提供了空间。今年是中国连续第十六年在戛纳电视节设立联合展台，约有400名中方代表参与，包括中国国际电视总公司、上海东方传媒集团有限公司、五洲传播中心等在内的50余家中国影视机构参展。

国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬、国家广播电视总局国际合作司副司长周继红和戛纳电视节组委会主席保罗•齐尔克出席开幕式，并共同见证中国联合展台发布全球最新形象标识——“熊猫阿璞”。

五洲传播中心“有熊猫”全球青年文化推广计划负责人白帆对本报记者说，“熊猫阿璞”形象将出现在系列影视及文创作品中，推动影视、科研、环保、艺术等领域的国际合作，将更多中国创意和故事分享给国际同行。

“中国连续多年参加戛纳电视节，为国际市场提供了很多优秀作品。”齐尔克在接受本报记者采访时说，“近年来中国参展规模不断扩大，国际合作项目也越来越多，戛纳电视节将继续为中国影视作品发展搭建国际交流平台。”

推介会主持人、法国媒体资讯公司THE WIT总经理维尔吉尼娅是中国文化的“超级粉丝”，曾反复观看几部讲述中国改革开放的纪录片。她告诉本报记者，推介会上的很多影视作品令人印象深刻。“中国有厚重的历史文化底蕴、美丽壮观的风景、令人叹为观止的社会变迁进程，这里面蕴藏着讲不完的好故事。”

由上海市文化和旅游局联合承办的中国网络视听产业论坛作为“聚焦中国”的主论坛首次亮相戛纳电视节。围绕“交流互鉴双向传播——中国网络视听价值的国际化表达”这一主题，来自腾讯、优酷、芒果TV、哔哩哔哩等的行业人士向国际同行展示了中国网络视听行业的发展规模和巨大合作前景。

中国联合展台还将在电视节期间举办沪产内容推荐会、芒果TV内容推荐会、戛纳华语派对等活动。同时，湖南卫视联合恩德莫尚集团全球首发《嗨唱转起来》原创模式，进一步向国际市场推广中国原创节目模式。

（来源：人民日报  2019-10-16  记者：刘玲玲）

【数据分析】

电视剧是文化产业的支柱性产品，也是最早参与国际贸易的电视节目之一。中国是电视剧生产大国，然而国内消费市场已达到饱和，因此中国电视剧进军海外市场成为一种必然。近五年来，中国电视剧在生产力、出口数量、交易数额、内容结构等方面都取得长足进步。

2014年3月，国务院出台了《参与推进文化产业创意和设计服务与相关产业融合发展的若干意见》，提出文化创意产业的集约化发展、财税支持、人才培养等细则。2017年9月，国家广电总局下发了《关于支持电视剧繁荣发展若干政策的通知》，从品牌建设、激励机制、扶持政策、版权购买、译制和国际电视节推介等方面作政策指导。这些政策方针更为强调了文化的商品属性，细化、深入地为中国电视剧海外推广指引方向、保驾护航。

在这些政策扶持之下，我国电视剧海外市场化推广蓬勃发展。2013年起中国成为全球电视剧年产量第一的国家，展现了强大的电视剧生产力。与此同时，中国电视剧海外市场化推广获得新突破。随着我国“一带一路”倡议布局的开展和“中非影视工程”的建设，《媳妇的美好时代》《金太狼的幸福生活》等现实题材电视剧远销“一带一路”沿线国家。《甄嬛传》《天盛长歌》《延禧攻略》等古装剧登入了文化壁垒高筑的欧美电视主流平台。2014年是中国网络剧元年，网剧形成井喷式发展，以《他来了，请闭眼》《双世宠妃》《将军在上》《致我们单纯的小美好》《海上牧云记》《白夜追凶》为代表的网络剧借助新媒体在海外广泛传播，形成了传统电视剧和网络剧在海外同场竞技的局面。

此外，中国电视剧的海外出口对象不再仅局限于港台地区、东亚和东南亚华语圈，还扩展到欧美、中东、非洲、大洋洲，辐射约200个国家和地区。其中，亚洲依旧是中国电视剧出口的核心市场。2013—2016年，中国每年出口亚洲的电视剧数量分别为177部、211部、283部和341部，都占该年出口电视剧总量的50%以上。而这一时期，出口欧美地区的电视剧量仅为50部、77部、68部和64部；出口非洲的电视剧部数维持在4部到22部之间；出口大洋洲近几年皆未超过10部。整体而言，每年出口欧美、非洲、大洋洲地区的电视剧数量相加总数未及出口亚洲数量的一半。同时，仅有亚洲地区每年保持出口量的持续增长，部数的增长率分别为19.2%（2014年）、34%（2015年）、20%（2016年）。而出口欧美、非洲、大洋洲的数量持微小起伏状。

而随着戛纳秋季电视节的开始，我国推出“聚焦中国”系列活动，以持续扩大中国电视剧在欧洲的知名度。本次“聚焦中国”系列活动融合了中国地方文化特色，通过展示地方文化品牌以及优秀内容，彰显中国地方影视产业的力量和无限合作潜力。

通过官方、国营与民间主体团结联动、新旧媒体共同布局，从而建立起良性的电视剧市场推广系统，我国影视节目才能在激烈的国际文化产业市场中发挥核心竞争力，实现经济增长、软实力建设、国家形象建构及价值观输出等目标。

来源：文化大数据